-
1 solicitors' indemnity insurance
assurance-garantie des avocats (2e)English-French insurance dictionari > solicitors' indemnity insurance
-
2 solicitors'indemnity insurance
assurance-garantie des avocats (RL)English-French insurance dictionari > solicitors'indemnity insurance
-
3 roll, of, solicitors
tableau m des procureurs -
4 lawyer
lawyer [ˈlɔ:jər]━━━━━━━━━━━━━━━━━Il existe deux catégories d'avocats en Grande-Bretagne: les « solicitors » et les « barristers » (appelés « advocates » en Écosse). Les premiers sont à la fois des notaires, qui traitent donc les transactions immobilières, les affaires de succession, etc, et des avocats habilités à plaider au civil dans les instances inférieures. Les seconds sont des avocats plus spécialisés, qui interviennent au pénal ou au civil dans les instances supérieures, y compris pour défendre des affaires dont ils sont saisis par des « solicitors ».Aux États-Unis, les avocats sont appelés « attorneys ». Ils travaillent souvent selon le système dit « no win no fee » (c'est-à-dire que le client ne paie les honoraires que s'il a gain de cause), ce qui leur permet de défendre des clients pauvres dans des affaires importantes, avec la perspective d'être bien rétribués en cas de succès. Ainsi, les dommages et intérêts demandés dans les affaires civiles sont souvent beaucoup plus élevés qu'en Europe, et les Américains ont volontiers recours aux voies judiciaires pour régler leurs différends.* * *['lɔːjə(r)] -
5 solicitor
solicitor [səˈlɪsɪtər](British) (for sales, wills) ≈ notaire m ; (in divorce, police, court cases) ≈ avocat m ; (US) juriste-conseil attaché à une municipalité* * *[sə'lɪsɪtə(r)]a firm of solicitors — ≈ un cabinet d'avocats
2) US Commerce démarcheur/-euse m/f -
6 glass ceiling
= plafond de verre qui désigne métaphoriquement l'ensemble des facteurs qui empêchent les femmes de parvenir aux postes les plus élevés dans le monde professionnelIn the seven years Morag Stuart has been a qualified lawyer, she has seen a marked shift in attitudes towards women in the legal profession which indicate the so-called glass ceiling is finally cracking. While in the past some female solicitors would have been held back because of their gender, now Ms Stuart, 29, believes that attitude is simply not tolerated.
-
7 solicitor
1 GB Jur (for documents, oaths) ≈ notaire m ; ( for court and police work) ≈ avocat/-e m/f ; the family solicitor le notaire de famille ; the company solicitor l'avocat de la société ; a firm of solicitors ≈ un cabinet d'avocats ; you'll be hearing from my solicitor ( menacingly) vous aurez affaire à mon avocat ;2 US Jur ( chief law officer) chargé des affaires juridiques auprès de la municipalité (or du département d'État) ; -
8 firm
Ⅰ.firm1 [fɜ:m]∎ it's a good firm to work for cette entreprise est un bon employeurⅡ.firm2(a) (solid, hard → flesh, fruit, mattress etc) ferme;∎ on firm ground sur la terre ferme; figurative sur un terrain solide;∎ I'm on firmer ground when it comes to the marketing side je suis plus à mon affaire pour ce qui touche au marketing(b) (stable, secure → basis) solide; (→ foundations) stable; Commerce & Finance (→ currency, market) stable; (→ offer, sale, deal) ferme; (→ contango rates) tendu;∎ these shares remain firm at 370p ces actions se maintiennent à 370 pence;∎ the dollar remained firm against the yen le dollar est resté fort contre le yen(c) (strong → handshake, grip, leadership) ferme;∎ to have a firm hold or grasp or grip of sth tenir qch fermement(d) (unshakeable, definite → belief, evidence, friendship) solide; (→ view, opinion) déterminé, arrêté; (→ intention, voice, agreement, offer) ferme; (→ date) définitif;∎ they are firm friends ce sont de bons amis;∎ he was very firm about this il a été très ferme à ce propos;∎ she gave a firm denial elle a nié fermement;∎ a firm favourite for the Derby/with the crowd un grand favori dans le Derby/auprès de la foule;∎ I am a firm believer in female equality je crois fermement à l'égalité de la femme;∎ to be firm with a child/dog être ferme avec un enfant/chien;∎ he was polite but firm il a été poli mais ferme2 adverb∎ to stand firm on sth ne pas céder sur qch;∎ he stands firm on this issue il a une position bien arrêtée sur le sujet∎ to firm the soil tasser le sol(muscles, prices) se raffermir➲ firm up(make firm → muscles, prices) raffermir;∎ to firm up an agreement régler les derniers détails d'un accord(muscles, prices) se raffermir -
9 solicitor
См. также в других словарях:
solicitors general — solicitor(s) general n. The number two legal officer in a government, outranked only by the Attorney General. Especially the chief trial attorney for the executive branch of the government. Webster s New World Law Dictionary. Susan Ellis Wild.… … Law dictionary
solicitors — index bar (body of la wyers) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Solicitors Act 1974 — The Solicitors Act 1974 is the Act of parliament in the United Kingdom governing the regulation and responsibilities of practicing of solicitors, as well as the companies for whom they work. It also sets out the powers used by the solicitors… … Wikipedia
Solicitors Regulation Authority — The Solicitors Regulation Authority was launched on 29 January 2007. It is the regulatory body for more than 100,000 solicitors in England and Wales. Its purpose is to set, promote and secure in the public interest standards of behaviour and… … Wikipedia
solicitors' accounts — Accounts prepared under the Solicitors Account Rules, a key feature of which is that money held on behalf of clients is accounted for separately from the money owned by the practice … Accounting dictionary
solicitors — so·lic·i·tor || sÉ™ lɪsɪtÉ™(r) n. one who solicits, one who requests, one who petitions; one who offers legal advice to clients and may present petitions to the lower courts but is not a member of the bar (British) … English contemporary dictionary
SOLICITORS — … Useful english dictionary
Nexus Solicitors — is full service law firm based in the North West England. It offers services in the areas of corporate finance, commercial, property, employment, insolvency, dispute resolution, intellectual property and media and entertainment law. Nexus has… … Wikipedia
Douglas Wemyss Solicitors — Major practice areas General Practice Key people Sameer Karim Linda Clegg Rafik Karim Date founded 13th June 1997 … Wikipedia
Morrish Solicitors LLP — Headquarters Leeds No. of offices 4 No. of attorneys 40 … Wikipedia
City of London Solicitors' Company — The City of London Solicitors Company is one of the Livery Companies of the City of London. The Company was formed in 1908; the City granted it Livery status in 1944. The Company received a Royal Charter in 1958. Prior to 1969, when the City of… … Wikipedia